Me giré lentamente hacia la mesa de los adultos. —¿Les contó a todos que me ofrecí a pagar?
Nadie respondió.
Ese silencio lo decía todo.
Volví a mirar a mi madre. “¿Por qué iba a ofrecerme a pagar una cena de compromiso en cuya planificación no me invitaron, en un restaurante que no elegí, para gente que ni siquiera me considera digna de estar en su mesa?”
Sus ojos brillaron de ira. “Porque la familia se ayuda entre sí”.
“La familia no se aprovecha de la familia”.
Emily finalmente habló, con voz temblorosa. “Tía Carol, nos dijiste que Sophie quería hacer esto como regalo de compromiso”.
Miré a Emily. Parecía genuinamente confundida, tal vez incluso dolida. Eso atenuó un poco mi enojo, pero solo un poco. “Ya les compré un regalo. Está en mi coche. Una olla de hierro fundido de su lista de bodas”.
Brandon se frotó la frente con cansancio. “Carol, ¿Sophie aceptó pagar esto alguna vez?”
Mi madre abrió la boca…